-
1 обводы обтекаемой формы
-
2 надстройка обтекаемой формы
Русско-английский военно-политический словарь > надстройка обтекаемой формы
-
3 мачта обтекаемой формы
Русско-английский военно-политический словарь > мачта обтекаемой формы
-
4 обвод обтекаемой формы
"ради формы" — pro forma
Русско-английский военно-политический словарь > обвод обтекаемой формы
-
5 обтекаемая форма
Русско-английский политехнический словарь > обтекаемая форма
-
6 обтекаемая форма
streamlined form имя существительное:streamline (обтекаемая форма, речной рубеж, направление воздушного потока, линия обтекания, линия воздушного потока) -
7 обтекаемая форма
1) General subject: streamline2) Naval: hydrodynamic form, streamline form, streamlined shape3) Engineering: streamlined form4) Automobile industry: aerodynamic form, aerodynamic shape, streamlined form (напр. автомобиля)5) Astronautics: streamline shape6) Makarov: stream line (напр. самолёта), streamline contour -
8 обтекаемый
1. streamline2. circulated -
9 мореходные обводы
Русско-английский военно-политический словарь > мореходные обводы
-
10 полные обводы
Русско-английский военно-политический словарь > полные обводы
-
11 обтекаема форма
streamline formstreamline formsstreamline shapestreamline shapesstreamlined formstreamlined formsstramline contourstramline contoursstramlined contourstramlined contoursБългарски-Angleščina политехнически речник > обтекаема форма
-
12 opływowoś|ć
f sgt (cecha) aerodynamics (+ v sg); (kształt) aerodynamic a. streamlined form- opływowość ciała ptaków the streamlined body form of birdsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opływowoś|ć
-
13 идеально прямолинейная форма (течения)
идеально прямолинейная форма (течения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идеально прямолинейная форма (течения)
-
14 хорошо обтекаемая форма (конструкции)
хорошо обтекаемая форма (конструкции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хорошо обтекаемая форма (конструкции)
-
15 удобообтекаемая форма
1) Engineering: hydrodynamic form, stream-lined form2) Makarov: streamline form, streamlined formУниверсальный русско-английский словарь > удобообтекаемая форма
-
16 аэродинамическая форма
1) Engineering: aerodynamic shape2) Mathematics: aerodynamic configuration3) Automobile industry: aerodynamic form, streamlined form4) Arms production: aerodynamic configuration (ракеты, снаряда, пули и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > аэродинамическая форма
-
17 обводы обтекаемой формы
Naval: streamlined formУниверсальный русско-английский словарь > обводы обтекаемой формы
-
18 Stromlinienform
f streamlined shape, streamlining* * *Strom|li|ni|en|formfstreamlined design; (von Auto auch) streamlined body* * *Strom·li·ni·en·form[-li:niən-]f streamlined shape* * *Stromlinienform f streamlined shape, streamlining -
19 novedad
f.1 newness (cualidad) (de nuevo).el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new featureses igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power2 change (cambio).desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left3 news (noticia).4 new thing (cosa nueva).5 latest news.6 novelty, novelty value, fad.7 development, change in situation.* * *1 (cualidad) newness2 (cosa nueva) novelty3 (cambio) change, innovation■ está introduciendo muchas novedades en el departamento he's making a lot of changes in the department4 (noticia) news■ ¡vaya una novedad, hace tiempo que lo sabíamos! that's nothing new - we've known for quite a while!\sin novedad without incidentsin novedad en el frente all's quiet on the Western front* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) novelty, newnessla novedad del método sorprendió a todos — the novelty o newness of the method surprised everyone
2) (=cosa nueva) noveltyhace tiempo que la reflexología ha dejado de ser (una) novedad — reflexology ceased to be a novelty a long time ago
¿llegó tarde? ¡vaya novedad! — iró so he was late? surprise, surprise!
3) (=cambio)la jornada ha transcurrido sin novedad — it has been a quiet day, it has been a normal day
sin novedad en el frente — (Mil) hum all quiet on the Western front
4) pl novedades (=noticias) news* * *1)a) ( cosa nueva) innovationla gran novedad para esta temporada — the latest idea (o fashion etc) for this season
b) ( cualidad) newness, noveltyc) novedades femenino plural novelties (pl)2)a) ( noticia)¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same
b) (percance, contratiempo)sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)
* * *= innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.Ex. The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.Ex. Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.Ex. IT can motivate children, provide a ' novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex. Newness is an intrinsic part of change.Ex. Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.Ex. Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.Ex. I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.----* atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.* de última novedad = streamlined.* información de novedades = press release.* novedad comercial = industry update.* novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.* novedad pasajera = sizzle.* resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* ser la novedad = be on the scene.* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.* servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.* tienda de novedades = novelty shop.* últimas novedades de = fresh out from.* valor de la novedad = novelty value.* * *1)a) ( cosa nueva) innovationla gran novedad para esta temporada — the latest idea (o fashion etc) for this season
b) ( cualidad) newness, noveltyc) novedades femenino plural novelties (pl)2)a) ( noticia)¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same
b) (percance, contratiempo)sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)
* * *= innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.
Ex: The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.Ex: IT can motivate children, provide a ' novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex: Newness is an intrinsic part of change.Ex: Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.Ex: Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.* atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.* de última novedad = streamlined.* información de novedades = press release.* novedad comercial = industry update.* novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.* novedad pasajera = sizzle.* resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* ser la novedad = be on the scene.* ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.* servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.* tienda de novedades = novelty shop.* últimas novedades de = fresh out from.* valor de la novedad = novelty value.* * *A1 (cosa nueva) innovationla última novedad en el campo de la informática the latest innovation in the field of computingen este modelo se han introducido algunas novedades some new features have been introduced on this modella gran novedad para esta temporada the latest idea ( o fashion etc) for this seasontodas las novedades en discos all the latest records3 (cualidad) newness, noveltycuando se acaba la novedad when the novelty wears offB1(noticia): no es ninguna novedad que viven juntos everybody knows they're living together¡vaya novedad! ( iró); have you only just heard?, that's hardly news!¿cómo sigue tu padre? — sin novedad how's your father? — much the same o no change2(percance, contratiempo): llegamos sin novedad we arrived safely o without incident* * *
novedad sustantivo femenino
1
2 ( noticia):◊ ¿alguna novedad? any news?;
eso no es ninguna novedad everybody knows that;
sin novedad ‹ llegar› safely;
¿cómo sigue? — sin novedad how is he? — much the same
novedad sustantivo femenino
1 (cosa o situación nueva) novelty: no hay novedades de Juan, there is no news of John
todo transcurre sin novedad, everything is going without problems
3 (cualidad) newness, novelty
' novedad' also found in these entries:
Spanish:
primicia
- sacar
- presentar
English:
departure
- development
- innovation
- novelty
- safely
* * *novedad nf1. [cosa nueva] new thing;[innovación] innovation;el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new features;es igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power2.[libros] new publications; [moda] latest fashions; [en página web] what's newnovedades [discos] new releases;3. [cualidad] [de nuevo] newness;[de novedoso] novelty4. [cambio] change;el enfermo evoluciona sin novedad there has been no change in the patient's condition;desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left5. [noticia] news [singular];sin novedad [sin contratiempo] without incident;Mil all quiet; Humsin novedad en el frente there's nothing to report* * *f1 novelty2 cosa new thing; acontecimiento new development;sin novedad no change, same as always;llegar sin novedad arrive safely3 ( noticia) piece of news* * *novedad nf1) : newness, novelty2) : innovation* * *novedad n1. (cambio) changesi hay alguna novedad, me llamas call me if there's any change2. (noticia) news3. (producto) latest product -
20 aerodynamisch
Adj. aerodynamic(ally Adv.); Form: auch streamlined* * *aerodynamic* * *ae|ro|dy|na|misch [aerody'naːmɪʃ]1. adjaerodynamic2. advaerodynamically* * *ae·ro·dy·na·misch[aerodyˈna:mɪʃ]I. adj aerodynamicII. adv aerodynamically* * *Adjektiv aerodynamic* * *Aerodynamik [aerodyˈnaːmık] f PHYS aerodynamics pl (v im sg) aerodynamisch adj aerodynamic(ally adv); Form: auch streamlined* * *Adjektiv aerodynamic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Form follows function — is a principle associated with modern architecture and industrial design in the 20th century. The principle is that the shape of a building or object should be primarily based upon its intended function or purpose. Wainwright Building by Louis… … Wikipedia
streamlined — adj. designed to offer the least possible resistance to a current of air or fluid; made efficient, simplifiedn. path along which a fluid flows; direction in which a particle flows (i.e. in a fluid); aerodynamic shape v. design or build in a form… … English contemporary dictionary
streamlined — adjective design or provide with a form that presents very little resistance to a flow of air or water. → streamline … English new terms dictionary
Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS … Wikipedia
Ichthyosaur — Taxobox name = Ichthyosauria fossil range = Fossil range|245|90 Middle Triassic Late Cretaceous image width = 250px image caption = Ichthyosaur, Holzmaden, regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida subclassis = Diapsida? superordo … Wikipedia
anseriform — ▪ bird order Introduction any of the 150 species comprising the bird order Anseriformes, which comprises the ducks (duck), geese (goose), and swans (swan) (family Anatidae) and the screamers (the three species of family Anhimidae). Anatidae… … Universalium
Whale — Whales are marine mammals which are neither dolphins (i.e. members of the families Delphinidae or Platanistoidae) nor porpoises. Orcas (Killer Whales) and Pilot whales have whale in their name, though they are dolphins for the purpose of… … Wikipedia
I-200 class submarine — The I 200 class submarines were submarines of the Imperial Japanese Navy during World War II. These submarines were of advanced design, built for high underwater speed, and were known as Senkou (Japanese: 潜高, from Sen , abbreviation of 潜水艦,… … Wikipedia
LMS Princess Coronation Class 6220 Coronation — London Midland and Scottish Railway Princess Coronation Class No. 6220 (British Railways No. 46220) Coronation was a British steam locomotive. Overview 6220 was built in 1937 at Crewe Works, the first of its class of streamlined locomotives. It,… … Wikipedia
analogy — /euh nal euh jee/, n., pl. analogies. 1. a similarity between like features of two things, on which a comparison may be based: the analogy between the heart and a pump. 2. similarity or comparability: I see no analogy between your problem and… … Universalium
streamlining — ▪ fluid dynamics in aerodynamics, the contouring of an object, such as an aircraft body, to reduce its drag, or resistance to motion through a stream of air. A moving body causes the air to flow around it in definite patterns, the… … Universalium